有一些是傅祁知道的，然而更多的是他这些年所不知道的。
比如当年是因为翟念和曹园在楼梯上起争执时，不慎将曹母撞下楼梯，导致对方因此流产，翟母才被迫同意与翟父离婚，带走翟念。
而翟母过世那天，翟念之所以没能尽早回家，是因为长征告诉她说，他要和曹园一起去法国。翟念很没出息地求那个男孩，能不能不要在那时离开她，被对方拒绝后，甚至又被之后赶来的曹园奚落，才致使她心情低落之下，错过了最后一班回家的公交车。
而后，父亲强硬地委托秘书送她出国，并言明，若是不能在一年内，考上普林斯顿大学，就将翟念彻底放逐。
“我那时很怕，很怕自己在美国出什么意外，就真的变成一个孤魂野鬼，死了都找不到回家的路。所以就一遍遍告诉自己，我千万不能死，我要活着，好好地活着，要比他们任何人都活得好！”
翟念笑看着傅祁，眼泪却不停地从弯成月牙儿似的眼里流出来，“可是等我考上普林斯顿又如何？一切都已经回不去了。我妈不在了，家也没有了，连我爸都成了别人的爸爸，