唱片也很老，很旧了。
狄秋说：“以前去溜冰，溜冰场里经常放这个。”
洁洁打个哈欠，说：“溜冰场里应该是放《ar》，不会放《河滨公园》吧？”
狄秋笑了笑，洁洁也笑，两人都没响了。
第四章
桐桐生了，是个男孩儿，大名叫端午，小名叫粽子。桐桐说等端午下个月端午节满月之后，她就能重出江湖了。她还说，小孩儿没病没灾，足月足两，出了娘胎，一声都没哭，白天睡觉，晚上不闹，静得出奇。
祝老师说：“桐桐哀个儿子是养着啧，小人么最怕哭粗乌拉，闲话么弗会讲，阿弗晓得唔倷是啰哒弗舒意。”（桐桐这个儿子是被她生到了，小孩最怕哭天抢地，话不会说，也不知道他是哪里不舒服。）
这天桐桐不在，狄秋和祝老师围长城，同桌的是洁洁和安妈妈。祝老师的视线在众人间逡巡了番，又说：“格么倪啊要凑点铜钿送点啥物事呐？”（那我们要不要凑点钱送点什么东西呢？）
没人接话茬，祝老师兀自笑了两声，摸牌，出牌，不响了。轮到狄秋，他道：“还是包个红包吧，送东西还怕和别人送重复了。”
祝老师抬眼看他，拿起保温杯喝了口茶，说：“满月酒倪是估计呒不份吃葛。”（满月酒我们估计是没份吃的。）
洁洁说：“桐桐讲满月酒才弗办啧，养呲小人阿弗不啥好开心葛，小人养起来诸何烦啊。”她摸了张牌，同大家微笑，原来她是暗杠了，四张翠绿的麻将牌和花牌摆到了一块儿，她接着道，“唔倷养小人前头一天，倪还登嘞做节壳子葛点里碰着，正好讲起。”
（桐桐说满月酒就不办了，生了孩子也没什么好开心的，小孩养起来很烦的。）（她生孩子的前一天，我们还在美甲店里遇到，正好说起。）
祝老师放下了保温杯，拿起盒云片糕，往桌上众人面前递，道：“满月酒吃弗着么，倪老丈人葛云片糕吃吃吧。”（满月酒吃不到了么，我老丈人的云片糕吃吃吧。）
洁洁拿了片，咬了一小口，祝老师满面堆笑地朝安妈妈动下巴，安妈妈埋头理牌，琢磨着说：“暗杠么……杠呲葛啥架？”（暗杠么，杠了什么呢？）
洁洁浅笑着，嗲声嗲气地说：“肯定是安妈妈倷否要葛。”（肯定是安妈妈你不要的。）
安妈妈半抬起眉毛：“北风吧？我看台面浪还呒不北风。”（北风吧？我看台面上还没有北风。）
祝老师把云片糕放下了，跟着说：“红中阿有可能葛。”（红中也有可能的。）
安妈妈皱起眉头：“红中么哀哒才有一扎嘞嘿，祝老师啊，要么倷还是转去陪陪家子婆吧。”（红中么这里就有一个了，祝老师啊，要不你还是回去陪陪你老婆吧。）
祝老师丢了张一条出去，靠在椅背上，说：“囡恩嘞屋里，男朋友阿一来嘞嘿。”（女儿在家呢，她男朋友也一起在呢。）
安妈妈道：“人家么是柴米夫妻，酒肉朋友，唔笃屋里是柴米朋友，酒肉夫妻，丈人走忒啧，晓得倪哀哒三缺一还赶过来。”（别人是柴米夫妻，酒肉朋友，你家这是柴米朋友，酒肉夫妻，丈人过世了，知道我们三缺一还马上赶过来。）
祝老师洋洋得意：“男人么，为朋友么肯定是上刀山，下火海，帮安妈妈，小狄是诸何辰光葛交情啧。”
狄秋拿了几片云片糕在手里，一会儿吃一片，祝老师出了个两万，他碰牌，道：“祝老师丈人年纪也蛮大了吧？”
祝老师也吃云片糕，一片接着一片吃，讲道：“囊否要呐，送到医院去葛辰光还差两日天过生日，硬紧是摒呲两日天，过呲七十八，管子拔特，苏州人算法么八十啧。老底子是寿星公啧，走得开心葛。”（怎么不是呢，送到医院去的时候还差两天过生日，硬是撑了两天，过了七十八，管子拔掉，按照苏州的算法算是八十了，旧社会的时候算是寿星公了，走得开心的。）
安妈妈喝茶，道：“三筒，呒不人要啊？小狄倷弗是等筒子啊？”（三筒，没人要吗？小狄你不是在等筒子么？）
狄秋说：“我等桐桐。”
安妈妈笑出来，洁洁也笑，看着牌局，说：“活到八十岁我是觉得太久了，我么，五十岁就好了，四条。”
狄秋说：“没有人会嫌活得长的吧？”
祝老师忙伸出只手，道：“闲话弗是哀囊讲葛啊，有铜钿么，活得长点么是蛮好，呒不铜钿么，过呲五六十岁，啥格毛病才寻上门来哉，啊活得呒不啥意思。”（话不是这么说的，有钱，活得长一点是不错，没有钱，过了五六十岁，什么毛病都找上门来了，也活得没什么意思了。）
洁洁说：“有铜钿葛么，三四十岁才开始高血压，高血脂，胆固醇过高啧。”（有钱的，三四十岁就开始高血压，高血脂，胆固醇过高了。）
洁洁又说：“美国电影里有点格种有铜钿人家葛家庭主妇，一日天只吃两顿，瘦得嘞精怪，高血压高血脂倒呒不，才是一日到夜生菜扮扮，吃点豆奶，矿泉水。”（美国电影里有些那种有钱人家的家庭主妇，一天只吃两顿，瘦得像精怪，高血压高血脂倒没有，就是一天到晚只是生菜凉拌，喝豆奶，矿泉