考虑到这情况，又从刘晶凤那儿得了消息，她专门找了方枢怀，让他在平时多帮帮他提高汉语水平，至少现代汉语这部分得掌握好了。
方枢怀从语文组办公室回来的时候，张晗栎正趴在桌子上，眉心拧成了麻花，身下压着一本语文练习册。见到方枢怀回来，忙拉了拉他的衣角，小心翼翼地问道：“朱老师怎么说？”
两人是一前一后被叫过去的，张晗栎肯定也知道自己被朱老师叫过去是因为他的事情，看他现在情绪有些不安，方枢怀心里一软，抬手摸了摸少年的头，微微一笑道：“没事，我会帮你的。”
少年这才舒了一口气，嘟囔了一句：“幸好有你。”接着又换上了满脸的苦大仇深，拿起桌上的铅笔，低下头继续做练习册。
方枢怀看他苦着脸的模样实在是好笑，瞥了一眼练习册上的内容，发现页面上方四个端端正正的大字——诗经两首，心道果然。
“关关雎鸠，在河之洲。这两个字读‘jujiu’，这儿有拼音。后面的是窈窕淑女，君子好逑。”挨着张晗栎坐下，方枢怀靠在他耳边轻声说道。现在还是自习课，周围同学都在安安静静做作业，方枢怀特意压低了声音。
或许是自己的气息直接打在了少年的耳廓上，方枢怀看到少年的耳朵一点点地变红了，原本白皙透明的耳廓慢慢泛上一点点红晕，将上面细密的绒毛都印衬得清晰无比。少年抬手摸了摸自己的耳垂，扭头同样低声地问道：“这是什么意思啊？我看了大半天都没看明白。”
笑了笑，方枢怀想起上一世奥运赛场上美艳夺目，令人心惊的青年模样，悠悠地回道：“这句话说的是，一个男孩子喜欢上了一个在河里采荇菜的女孩子，荇菜是一种植物，那个女孩子很漂亮。”